English Explanation:
The following statements about Introducers are true as per UIDAI guidelines:

1. Introducers will be linked to a Registrar — They work under a specific Registrar authorized by UIDAI.
2. Introducers must not have a criminal record — Only trusted and clean-background individuals can be appointed.
3. Introducer must be above 18 years of age — They must be legally adults to take responsibility.
4. Introducers can only introduce residents within the Registrar’s jurisdiction — They cannot introduce people outside their assigned area.

The Introducer does not need to be the head of the family — that’s a separate role under HoF-based enrolment.

Hindi Explanation:
UIDAI के नियमों के अनुसार, इंट्रोड्यूसर (Introducer) के बारे में निम्नलिखित कथन सही हैं:

1. इंट्रोड्यूसर रजिस्ट्रार से जुड़ा होता है — वह UIDAI द्वारा अधिकृत किसी विशेष रजिस्ट्रार के अंतर्गत काम करता है।
2. इंट्रोड्यूसर का कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं होना चाहिए — केवल विश्वसनीय और साफ़ छवि वाले व्यक्तियों को यह भूमिका दी जाती है।
3. इंट्रोड्यूसर की आयु 18 वर्ष से अधिक होनी चाहिए — ताकि वह कानूनी रूप से ज़िम्मेदारी उठा सके।
4. इंट्रोड्यूसर केवल अपने रजिस्ट्रार के अधिकार क्षेत्र (jurisdiction) में रहने वाले लोगों को ही आधार नामांकन के लिए पेश कर सकता है।

इंट्रोड्यूसर का परिवार का मुखिया (Head of Family) होना आवश्यक नहीं है — यह एक अलग प्रक्रिया है।

English Explanation:
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) is responsible for evaluating applications from different agencies and empanelling the eligible ones as Enrolment Agencies (EAs). UIDAI checks their technical capability, financial strength, and compliance with Aadhaar standards before approving them. Only UIDAI-empanelled agencies are authorized to conduct Aadhaar enrolment and update activities.
Doubt Answer- Registrar appoints, but UIDAI empanels

Hindi Explanation:
UIDAI (भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण) उन एजेंसियों के आवेदन की समीक्षा करता है और जो एजेंसियाँ मानदंडों पर खरी उतरती हैं, उन्हें नामांकन एजेंसी (Enrolment Agency - EA) के रूप में मान्यता (Empanel) देता है। UIDAI उनकी तकनीकी क्षमता, वित्तीय स्थिति और आधार मानकों के अनुपालन की जाँच करता है। केवल UIDAI द्वारा मान्यता प्राप्त एजेंसियाँ ही आधार नामांकन और अपडेट का कार्य करने के लिए अधिकृत होती हैं।

English Explanation:
An Enrolment Agency (EA) can be any organization or individual that meets the requirements stated in the Request for Empanelment (RFE) issued by the Registrar or UIDAI. The RFE specifies eligibility criteria such as technical capability, financial stability, experience, and infrastructure needed to run Aadhaar enrolment and update centres responsibly.

Hindi Explanation:
नामांकन एजेंसी (Enrolment Agency) कोई भी संस्था या व्यक्ति बन सकता है जो रजिस्ट्रार या UIDAI द्वारा जारी नामांकन एजेंसी के लिए RFE (Request for Empanelment) में बताए गए सभी पात्रता मानदंडों को पूरा करता हो।
इसमें आमतौर पर एजेंसी की तकनीकी क्षमता, वित्तीय स्थिरता, अनुभव और आवश्यक संसाधनों (infrastructure) की जाँच की जाती है ताकि वह आधार नामांकन और अपडेट कार्य को सही तरीके से संचालित कर सके।

English Explanation:
An Introducer is a person who is registered with the Registrar and UIDAI and helps to confirm the identity and address of a resident who does not have valid Proof of Identity (PoI) or Proof of Address (PoA). The Introducer’s Aadhaar number and biometric confirmation are used to verify the resident’s details. This process helps people without documents to still get enrolled for Aadhaar.

Hindi Explanation:
इंट्रोड्यूसर (Introducer) वह व्यक्ति होता है जो रजिस्ट्रार और UIDAI के साथ पंजीकृत होता है और ऐसे निवासियों की पहचान और पते की पुष्टि करता है, जिनके पास मान्य पहचान प्रमाण (PoI) या पता प्रमाण (PoA) नहीं होता। इंट्रोड्यूसर अपने आधार नंबर और बायोमेट्रिक सत्यापन के माध्यम से निवासी की पहचान की पुष्टि करता है। इस प्रक्रिया से वे लोग भी आधार बनवा सकते हैं जिनके पास कोई पहचान दस्तावेज़ नहीं है।

English Explanation:
Aadhaar is not just another card and it does not replace other IDs. It is a unique identification system that collects and records both demographic information (like name, date of birth, and address) and biometric information (like fingerprints, iris scan, and photo) to generate a 12-digit unique Aadhaar number. It does not collect profiling details such as caste, religion, or language.

Hindi Explanation:
आधार केवल एक और पहचान पत्र नहीं है और यह अन्य पहचान पत्रों की जगह नहीं लेता। यह एक ऐसी पहचान प्रणाली है जो जनसांख्यिक जानकारी (जैसे नाम, जन्मतिथि, पता) और बायोमेट्रिक जानकारी (जैसे फिंगरप्रिंट, आईरिस स्कैन, और फोटो) को एकत्र करती है ताकि व्यक्ति को एक 12 अंकों का विशिष्ट आधार नंबर जारी किया जा सके।
यह जाति, धर्म या भाषा जैसी प्रोफाइलिंग जानकारी बिल्कुल भी एकत्र नहीं करता।

English Explanation:
Yes, that’s true. The vision of UIDAI is to empower every resident of India with a unique identity and provide a digital platform that allows them to authenticate their identity anytime and anywhere. This means Aadhaar can be used across different services and platforms — securely and conveniently — to prove who you are.

Hindi Explanation:
हाँ, यह सही है। UIDAI का उद्देश्य भारत के हर निवासी को एक विशिष्ट पहचान (Unique Identity) देना है और एक डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म उपलब्ध कराना है, जिससे व्यक्ति कभी भी और कहीं भी अपनी पहचान प्रमाणित (Authenticate) कर सके। इसका मतलब है कि आधार को विभिन्न सेवाओं और स्थानों पर सुरक्षित और आसान तरीके से पहचान के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

English Explanation:
In Introducer-based enrolment, the Introducer’s Aadhaar number and biometric (usually thumb impression) are taken to verify their identity. Their signature might be on the paper form, but it’s not part of the official data collected in the Aadhaar system.

Hindi Explanation:
Introducer आधारित नामांकन में, Introducer का Aadhaar नंबर और उसका बायोमेट्रिक (आमतौर पर अंगूठे का निशान) लिया जाता है ताकि उसकी पहचान की पुष्टि हो सके। Signature केवल फ़ॉर्म पर होता है, लेकिन UIDAI सिस्टम में दर्ज की जाने वाली अनिवार्य जानकारी नहीं होती।

English Explanation:
Residential address is a basic demographic detail that must be collected for every Aadhaar enrolment. It’s not an additional piece of information — it’s part of the main demographic data like name, date of birth, and gender.

Hindi Explanation:
आवासीय पता (Residential Address) आधार नामांकन के समय ली जाने वाली मुख्य जनसांख्यिकीय जानकारी का हिस्सा है। यह कोई “अतिरिक्त” जानकारी नहीं है, बल्कि नाम, जन्मतिथि और लिंग की तरह अनिवार्य जानकारी होती है।

English Explanation:
The ECMP (Enrolment Client Multi-Platform) software is used for both Aadhaar enrolment and updating demographic or biometric details.
It allows operators to capture residents’ information — including fingerprints, iris scans, photographs, and demographic data — and securely transmit it to UIDAI for processing.
The Update Client Lite is only for limited demographic updates like mobile number or email, not for biometric changes.

Hindi Explanation:
ECMP (Enrolment Client Multi-Platform) सॉफ़्टवेयर का उपयोग आधार नामांकन और जनसांख्यिक या बायोमेट्रिक विवरणों के अपडेट दोनों के लिए किया जाता है।
इस सॉफ़्टवेयर के ज़रिए ऑपरेटर निवासी की जानकारी — जैसे फिंगरप्रिंट, आईरिस स्कैन, फोटो और जनसांख्यिक डेटा — लेकर उसे सुरक्षित रूप से UIDAI को भेजता है।
Update Client Lite केवल मोबाइल नंबर या ईमेल जैसे सीमित जनसांख्यिक अपडेट के लिए होता है, बायोमेट्रिक अपडेट के लिए नहीं।

English Explanation:
Before starting work as an Aadhaar Operator, the person must read the complete training material on Aadhaar Enrolment and Update provided on the UIDAI website and must obtain certification from a UIDAI-authorized Testing and Certification Agency.
This ensures the operator understands how to handle resident data, operate the enrolment software, and follow UIDAI’s rules and ethics.

Hindi Explanation:
ऑपरेटर की भूमिका शुरू करने से पहले, व्यक्ति को UIDAI की वेबसाइट पर उपलब्ध आधार नामांकन और अपडेट से संबंधित संपूर्ण प्रशिक्षण सामग्री (Training Material) को पढ़ना चाहिए और UIDAI द्वारा अधिकृत परीक्षण एवं प्रमाणन एजेंसी से प्रमाणपत्र (Certification) प्राप्त करना चाहिए।
इससे यह सुनिश्चित होता है कि ऑपरेटर को डेटा संभालने, नामांकन सॉफ़्टवेयर चलाने और UIDAI के नियमों और आचार संहिता का सही ज्ञान है।

English Explanation:
Aadhaar is unique because each resident gets a distinct 12-digit identification number, and no two people can ever have the same Aadhaar number. This uniqueness is ensured through biometric verification — fingerprints, iris scans, and facial images — which make duplication or fake identities impossible.

Hindi Explanation:
आधार नंबर विशिष्ट (unique) है क्योंकि हर निवासी को एक अलग 12 अंकों की पहचान संख्या दी जाती है, और दो लोगों का आधार नंबर कभी भी एक जैसा नहीं हो सकता। इसकी विशिष्टता बायोमेट्रिक सत्यापन (फिंगरप्रिंट, आंखों की स्कैनिंग और फोटो) के ज़रिए सुनिश्चित की जाती है, जिससे नकली या डुप्लीकेट पहचान असंभव हो जाती है।

English Explanation:
During the Aadhaar enrolment or update process, the operator must ensure the following:

1. The enrolment or update form is properly filled and uploaded to the system.
2. The supporting documents (like PoI, PoA, DoB, or PoR) and signed acknowledgement slips are also uploaded securely.
3. After scanning and uploading, all original documents are returned to the resident immediately.

This ensures a smooth, transparent, and compliant Aadhaar process that protects residents’ data and documents.

Hindi Explanation:
आधार नामांकन या अपडेट प्रक्रिया के दौरान ऑपरेटर को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि:

1. नामांकन या अपडेट फॉर्म सही तरीके से भरा गया हो और सिस्टम में अपलोड किया गया हो।
2. सभी सहायक दस्तावेज़ (जैसे PoI, PoA, DoB, या PoR) और साइन की गई पावती पर्चियाँ (acknowledgement slips) भी सुरक्षित रूप से अपलोड की गई हों।
3. दस्तावेज़ स्कैन और अपलोड करने के बाद, सभी मूल दस्तावेज़ तुरंत निवासी को वापस किए जाएँ।

इससे प्रक्रिया पारदर्शी, सुरक्षित और UIDAI के नियमों के अनुरूप रहती है।

English Explanation:
To work as an Operator or Supervisor in Aadhaar enrolment, an individual must have a valid “Operator/Supervisor Certificate” issued by a UIDAI-authorized Testing and Certification Agency. This certification ensures that the person is trained in Aadhaar processes, understands UIDAI guidelines, and can handle the enrolment software and biometric devices correctly.

Hindi Explanation:
ऑपरेटर या सुपरवाइज़र के रूप में काम करने के लिए व्यक्ति के पास UIDAI द्वारा अधिकृत परीक्षण और प्रमाणन एजेंसी (Testing and Certification Agency) से प्राप्त एक मान्य “ऑपरेटर/सुपरवाइज़र प्रमाणपत्र” होना चाहिए।
यह प्रमाणपत्र यह सुनिश्चित करता है कि व्यक्ति आधार प्रक्रिया में प्रशिक्षित है, UIDAI के दिशा-निर्देशों को समझता है, और नामांकन सॉफ़्टवेयर व बायोमेट्रिक उपकरणों का सही उपयोग कर सकता है।

English Explanation:
The Aadhaar (Enrolment and Update) Regulations, 2016 were published in the Official Gazette on 12th September 2016. These regulations define the rules and procedures for Aadhaar enrolment and update — such as how data is collected, verified, and securely managed by UIDAI.

Hindi Explanation:
आधार (नामांकन और अद्यतन) विनियम, 2016 को 12 सितंबर 2016 को राजपत्र (Official Gazette) में प्रकाशित किया गया था। इन विनियमों में आधार नामांकन और अपडेट की पूरी प्रक्रिया और नियम बताए गए हैं — जैसे डेटा कैसे एकत्र किया जाएगा, सत्यापित किया जाएगा और UIDAI द्वारा सुरक्षित रखा जाएगा।

English Explanation:
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) was established by the Government of India under the Aadhaar Act, 2016. It functions under the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY). UIDAI is responsible for issuing Aadhaar numbers and managing the entire Aadhaar system.

Hindi Explanation:
UIDAI (भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण) की स्थापना भारत सरकार ने आधार अधिनियम, 2016 के तहत की थी। यह इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) के अंतर्गत काम करता है। UIDAI का काम आधार नंबर जारी करना और आधार प्रणाली का संचालन करना है।

English Explanation:
To establish the relationship between the Head of Family (HoF) and the family members, the Proof of Relationship (PoR) document must be verified.
A valid PoR document could be something like a ration card, passport, or PDS card, which clearly shows the names and relationships of family members. This verification ensures that the Aadhaar enrolment is correctly linked to the right HoF.

Hindi Explanation:
परिवार के मुखिया (Head of Family - HoF) और परिवार के सदस्यों के बीच संबंध स्थापित करने के लिए Proof of Relationship (PoR) दस्तावेज़ का सत्यापन किया जाता है।
मान्य PoR दस्तावेज़ों में राशन कार्ड, पासपोर्ट, या PDS कार्ड शामिल हो सकते हैं, जिनमें परिवार के सदस्यों के नाम और उनके संबंध स्पष्ट रूप से दर्ज होते हैं।
इससे यह सुनिश्चित किया जाता है कि आधार नामांकन सही HoF से जुड़ा हुआ है।

English Explanation:
An Operator/Supervisor is an individual appointed by an Enrolment Agency (EA) to carry out the Aadhaar enrolment and update process at an enrolment centre. The Operator collects residents’ demographic and biometric data, while the Supervisor oversees the process, verifies data accuracy, and ensures all UIDAI guidelines are followed.

Hindi Explanation:
ऑपरेटर/सुपरवाइज़र वह व्यक्ति होता है जिसे नामांकन एजेंसी (Enrolment Agency) द्वारा आधार नामांकन और अपडेट प्रक्रिया को संचालित करने के लिए नियुक्त किया जाता है।
ऑपरेटर निवासी की जनसांख्यिक और बायोमेट्रिक जानकारी दर्ज करता है, जबकि सुपरवाइज़र पूरी प्रक्रिया की निगरानी करता है, डेटा की सटीकता की पुष्टि करता है और यह सुनिश्चित करता है कि UIDAI के सभी नियमों का पालन हो रहा है।

English Explanation:
Any individual who has lived in India for at least 182 days (about 6 months) in the 12 months just before applying is eligible to get Aadhaar enrolment or update done. Such a person is considered a resident under the Aadhaar Act, 2016. NRIs (Non-Resident Indians) are not considered residents unless they meet this condition after returning to India.

Hindi Explanation:
कोई भी व्यक्ति जिसने आधार आवेदन की तारीख से पहले के 12 महीनों में कम से कम 182 दिन (लगभग 6 महीने) भारत में निवास किया हो, वह आधार नामांकन या अपडेट कराने के लिए पात्र (eligible) होता है। ऐसे व्यक्ति को आधार अधिनियम, 2016 के अनुसार निवासी (Resident) माना जाता है।
एनआरआई (NRI) को निवासी नहीं माना जाता जब तक वे भारत लौटकर यह 182 दिन की शर्त पूरी न कर लें।

English Explanation:
Yes, the Supervisor must ensure that the staff at the enrolment center never demand or accept any extra money apart from the officially prescribed fee set by UIDAI. Charging extra from residents is strictly prohibited and can lead to disciplinary action, including suspension of the operator or cancellation of the Enrolment Agency’s authorization.

Hindi Explanation:
हाँ, सुपरवाइज़र को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि नामांकन केंद्र का कोई भी कर्मचारी निर्धारित शुल्क (prescribed fee) के अलावा निवासियों से अतिरिक्त पैसे न मांगे या न ले।
अतिरिक्त पैसे लेना UIDAI के नियमों का उल्लंघन है और ऐसा करने पर कड़ी कार्रवाई की जा सकती है, जैसे ऑपरेटर का निलंबन या एजेंसी की अनुमति रद्द करना।

English Explanation:
An Aadhaar letter is the official document issued by UIDAI to convey the Aadhaar number to a resident. It contains the resident’s Aadhaar number, name, address, and photograph. The Aadhaar letter can also be used as a valid Proof of Identity (PoI) and Proof of Address (PoA) for various services.

Hindi Explanation:
आधार पत्र (Aadhaar letter) वह आधिकारिक दस्तावेज़ है जिसे UIDAI द्वारा जारी किया जाता है, ताकि निवासी को उसका आधार नंबर बताया जा सके। इसमें निवासी का आधार नंबर, नाम, पता और फोटो शामिल होता है। आधार पत्र को कई सेवाओं में पहचान प्रमाण (PoI) और पता प्रमाण (PoA) के रूप में भी उपयोग किया जा सकता है।

English Explanation:
The UIDAI may appoint or engage other service providers from time to time for performing tasks related to the resident enrolment process or for updating resident information.
These service providers may assist in technical operations, logistics, training, or data management — all under UIDAI’s supervision to ensure accuracy and security in handling residents’ data.

Hindi Explanation:
UIDAI समय-समय पर अन्य सेवा प्रदाताओं (service providers) को नियुक्त कर सकता है ताकि वे निवासी नामांकन प्रक्रिया (resident enrolment process) या जानकारी के अपडेट से संबंधित कार्यों को पूरा कर सकें।
ये सेवा प्रदाता तकनीकी संचालन, लॉजिस्टिक्स, प्रशिक्षण या डेटा प्रबंधन जैसे कार्यों में सहायता करते हैं, और यह सब UIDAI की देखरेख और नियंत्रण में किया जाता है ताकि डेटा की सटीकता और सुरक्षा बनी रहे।

English Explanation:
Before starting the enrolment activities each day, the operator must ensure the following:

1. The system date and time are correctly set to the current date and time, so enrolment packets are timestamped accurately.
2. GPS coordinates are captured to confirm the enrolment center’s authorized location.
3. The station layout (camera, biometric devices, and seating arrangement) follows UIDAI’s official guidelines for proper workflow and resident privacy.

Sending SMS to residents to come for enrolment is not allowed, as resident communication must be handled officially by UIDAI or the Registrar.

Hindi Explanation:
हर दिन नामांकन शुरू करने से पहले ऑपरेटर को यह सुनिश्चित करना चाहिए:

1. सिस्टम की तारीख और समय सही (वर्तमान) हों ताकि डेटा सही समय के साथ रिकॉर्ड हो।
2. GPS निर्देशांक (coordinates) कैप्चर किए जाएँ ताकि केंद्र की अनुमोदित लोकेशन की पुष्टि हो सके।
3. स्टेशन का लेआउट (कैमरा, बायोमेट्रिक उपकरण, बैठने की व्यवस्था आदि) UIDAI के दिशा-निर्देशों के अनुसार हो।

निवासियों को नामांकन के लिए SMS भेजना अनुमत नहीं है, क्योंकि ऐसा संचार केवल UIDAI या रजिस्ट्रार द्वारा किया जा सकता है।

English Explanation:
Yes, Name is a mandatory demographic information that must be provided during Aadhaar enrolment. It is one of the core identity details used to create the resident’s Aadhaar profile, along with date of birth, gender, and address.
The name should exactly match the details in the Proof of Identity (PoI) document submitted during enrolment.

Hindi Explanation:
हाँ, नाम (Name) आधार नामांकन के समय दी जाने वाली एक अनिवार्य जनसांख्यिक जानकारी (Mandatory Demographic Information) है।
यह जन्मतिथि, लिंग और पता के साथ व्यक्ति की पहचान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
नाम को हमेशा उसी तरह दर्ज किया जाना चाहिए जैसा कि पहचान प्रमाण (PoI) दस्तावेज़ में लिखा हुआ है।

English Explanation:
The UIDAI may authorize Registrars to charge a small convenience fee from residents for updating demographic or biometric information in Aadhaar. This fee amount is fixed and regulated by UIDAI, ensuring transparency and uniformity across all enrolment and update centers.
No extra charges beyond the prescribed fee are allowed.

Hindi Explanation:
UIDAI रजिस्ट्रार को यह अनुमति दे सकता है कि वे जनसांख्यिक (demographic) या बायोमेट्रिक (biometric) जानकारी को अपडेट करने के लिए निवासियों से एक सुविधा शुल्क (convenience fee) लें।
यह शुल्क UIDAI द्वारा निर्धारित और नियंत्रित किया जाता है ताकि सभी नामांकन एवं अपडेट केंद्रों पर एक समान और पारदर्शी शुल्क लिया जाए।
निर्धारित शुल्क से अधिक पैसा लेना सख्त रूप से निषिद्ध है।

English Explanation:
The "Care of" (C/o) field in the Aadhaar enrolment form should contain the name of the Head of the Family (HoF).
This field helps link a family member’s Aadhaar with the HoF, especially when the address proof is based on the HoF’s documents. It is used for identification and postal communication, not as a mandatory relationship indicator.

Hindi Explanation:
आधार नामांकन फॉर्म में "केयर ऑफ (C/o)" वाले कॉलम में परिवार के मुखिया (Head of the Family - HoF) का नाम लिखा जाना चाहिए।
यह फ़ील्ड परिवार के सदस्य के आधार को HoF से जोड़ने में मदद करती है, खासकर जब पते का प्रमाण (PoA) HoF के दस्तावेज़ों पर आधारित हो।
यह फ़ील्ड केवल पहचान और डाक संचार के उद्देश्य से होती है, संबंध साबित करने के लिए अनिवार्य नहीं है।