English Explanation:
A Verifier (or Certifier) is a person appointed by the Registrar to check and verify the original documents that residents submit at the Aadhaar enrolment centres. Their job is to ensure that all documents — like Proof of Identity (PoI), Proof of Address (PoA), and Proof of Date of Birth (PoB) — are genuine and match the resident’s information before the enrolment is approved.

Hindi Explanation:
वेरिफ़ायर (या सर्टिफ़ायर) वह व्यक्ति होता है जिसे रजिस्ट्रार द्वारा नियुक्त किया जाता है ताकि वह आधार नामांकन केंद्रों पर निवासियों द्वारा प्रस्तुत किए गए मूल दस्तावेजों की जाँच और सत्यापन कर सके। उसका काम यह सुनिश्चित करना होता है कि सभी दस्तावेज़ — जैसे पहचान प्रमाण (PoI), पता प्रमाण (PoA), और जन्मतिथि प्रमाण (PoB) — सही हैं और निवासी की जानकारी से मेल खाते हैं, ताकि नामांकन स्वीकृत किया जा सके।

English Explanation:
The key responsibility of a CELC (Child Enrolment Lite Client) Operator is to enroll or update children’s Aadhaar details — especially for those below 5 years of age.
The CELC operator captures demographic information (like name, date of birth, gender, and address) and a facial photograph of the child, linking it with the parent’s Aadhaar for authentication.
They do not verify forms or documents — that’s handled by authorized verifiers or supervisors.

Hindi Explanation:
CELC (Child Enrolment Lite Client) ऑपरेटर की मुख्य जिम्मेदारी बच्चों का नामांकन या अपडेट करना है, खासकर 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों का।
CELC ऑपरेटर बच्चे की जनसांख्यिक जानकारी (नाम, जन्मतिथि, लिंग, पता) और चेहरे की फोटो लेता है, जिसे माता या पिता के आधार नंबर से जोड़ा जाता है।
वह फॉर्म या दस्तावेज़ों की जांच नहीं करता, यह काम वेरिफ़ायर या सुपरवाइज़र द्वारा किया जाता है।

English Explanation:
The UIDAI may appoint or engage other service providers from time to time for performing tasks related to the resident enrolment process or for updating resident information.
These service providers may assist in technical operations, logistics, training, or data management — all under UIDAI’s supervision to ensure accuracy and security in handling residents’ data.

Hindi Explanation:
UIDAI समय-समय पर अन्य सेवा प्रदाताओं (service providers) को नियुक्त कर सकता है ताकि वे निवासी नामांकन प्रक्रिया (resident enrolment process) या जानकारी के अपडेट से संबंधित कार्यों को पूरा कर सकें।
ये सेवा प्रदाता तकनीकी संचालन, लॉजिस्टिक्स, प्रशिक्षण या डेटा प्रबंधन जैसे कार्यों में सहायता करते हैं, और यह सब UIDAI की देखरेख और नियंत्रण में किया जाता है ताकि डेटा की सटीकता और सुरक्षा बनी रहे।

English Explanation:
Before starting work as an EA Supervisor, the individual must be comfortable using the local language keyboard and capable of transliteration (typing names and addresses correctly in both English and the local language). This is essential because Aadhaar enrolment involves entering residents’ data accurately in their preferred language.

Hindi Explanation:
नामांकन एजेंसी (EA) सुपरवाइज़र के रूप में काम शुरू करने से पहले व्यक्ति को स्थानीय भाषा के कीबोर्ड पर काम करने में सहज होना चाहिए और ट्रांसलिटरेशन (अंग्रेजी से स्थानीय भाषा में सही टाइपिंग) में निपुण होना चाहिए। यह इसलिए जरूरी है क्योंकि आधार नामांकन में निवासी की जानकारी को सटीक और उनकी पसंदीदा भाषा में दर्ज करना आवश्यक होता है।

English Explanation:
The Supervisor must ensure that all enrolment stations are synced at least once every 15 days. Syncing allows the Aadhaar client software to update with the latest data, operator credentials, and UIDAI instructions. It also ensures that all completed enrolments are properly uploaded to UIDAI’s servers and that no data remains pending locally.

Hindi Explanation:
सुपरवाइज़र को यह सुनिश्चित करना होता है कि सभी नामांकन स्टेशन हर 15 दिनों में कम से कम एक बार सिंक (sync) किए जाएँ।
इससे आधार क्लाइंट सॉफ़्टवेयर UIDAI के नवीनतम डेटा, ऑपरेटर की जानकारी और निर्देशों से अपडेट रहता है।
सिंक करने से यह भी सुनिश्चित होता है कि सभी पूर्ण किए गए नामांकन UIDAI सर्वर पर अपलोड हो जाएँ और कोई डेटा सिस्टम में लंबित न रहे।

English Explanation:
Before starting work as an Aadhaar Operator, the person must read the complete training material on Aadhaar Enrolment and Update provided on the UIDAI website and must obtain certification from a UIDAI-authorized Testing and Certification Agency.
This ensures the operator understands how to handle resident data, operate the enrolment software, and follow UIDAI’s rules and ethics.

Hindi Explanation:
ऑपरेटर की भूमिका शुरू करने से पहले, व्यक्ति को UIDAI की वेबसाइट पर उपलब्ध आधार नामांकन और अपडेट से संबंधित संपूर्ण प्रशिक्षण सामग्री (Training Material) को पढ़ना चाहिए और UIDAI द्वारा अधिकृत परीक्षण एवं प्रमाणन एजेंसी से प्रमाणपत्र (Certification) प्राप्त करना चाहिए।
इससे यह सुनिश्चित होता है कि ऑपरेटर को डेटा संभालने, नामांकन सॉफ़्टवेयर चलाने और UIDAI के नियमों और आचार संहिता का सही ज्ञान है।

English Explanation:
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) is responsible for evaluating applications from different agencies and empanelling the eligible ones as Enrolment Agencies (EAs). UIDAI checks their technical capability, financial strength, and compliance with Aadhaar standards before approving them. Only UIDAI-empanelled agencies are authorized to conduct Aadhaar enrolment and update activities.
Doubt Answer- Registrar appoints, but UIDAI empanels

Hindi Explanation:
UIDAI (भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण) उन एजेंसियों के आवेदन की समीक्षा करता है और जो एजेंसियाँ मानदंडों पर खरी उतरती हैं, उन्हें नामांकन एजेंसी (Enrolment Agency - EA) के रूप में मान्यता (Empanel) देता है। UIDAI उनकी तकनीकी क्षमता, वित्तीय स्थिति और आधार मानकों के अनुपालन की जाँच करता है। केवल UIDAI द्वारा मान्यता प्राप्त एजेंसियाँ ही आधार नामांकन और अपडेट का कार्य करने के लिए अधिकृत होती हैं।

English Explanation:
An Introducer is typically a trusted person appointed by the Registrar and approved by UIDAI. This person can be a Registrar’s employee or representative who helps residents without valid Proof of Identity (PoI) or Proof of Address (PoA) to get enrolled for Aadhaar by confirming their identity through biometric authentication.

Hindi Explanation:
इंट्रोड्यूसर (Introducer) आमतौर पर वह विश्वसनीय व्यक्ति होता है जिसे रजिस्ट्रार द्वारा नियुक्त किया जाता है और जिसे UIDAI द्वारा स्वीकृति दी जाती है।
यह व्यक्ति उन निवासियों की मदद करता है जिनके पास पहचान प्रमाण (PoI) या पता प्रमाण (PoA) नहीं होता, ताकि वे आधार बनवा सकें।
इंट्रोड्यूसर रजिस्ट्रार का कर्मचारी या प्रतिनिधि भी हो सकता है, जो अपनी बायोमेट्रिक पुष्टि (biometric authentication) के माध्यम से निवासी की पहचान की पुष्टि करता है।

English Explanation:
Yes, that’s correct. Aadhaar covers all residents of India who have been living in the country for at least 182 days (around 6 months) in the 12 months immediately before applying for Aadhaar enrolment or update. Such individuals are considered residents under the Aadhaar Act, 2016, and are eligible to receive an Aadhaar number.

Hindi Explanation:
हाँ, यह सही है। आधार उन सभी निवासियों को कवर करता है जिन्होंने आधार नामांकन या अपडेट के आवेदन से पहले के 12 महीनों में कम से कम 182 दिन (लगभग 6 महीने) भारत में निवास किया हो। ऐसे व्यक्तियों को आधार अधिनियम, 2016 के तहत निवासी (Resident) माना जाता है और वे आधार नंबर प्राप्त करने के पात्र होते हैं।

English Explanation:
The Aadhaar Enrolment/Update Process means the official procedure through which enrolment agencies collect a person’s demographic and biometric details — like name, address, fingerprints, iris, and photo — to issue or update their Aadhaar number. This process follows the rules defined under the Aadhaar (Enrolment and Update) Regulations, 2016.

Hindi Explanation:
आधार नामांकन/अपडेट प्रक्रिया का मतलब है वह आधिकारिक प्रक्रिया जिसमें नामांकन एजेंसियाँ व्यक्ति की जनसांख्यिक (demographic) और बायोमेट्रिक जानकारी — जैसे नाम, पता, फिंगरप्रिंट, आंखों की स्कैनिंग और फोटो — एकत्र करती हैं ताकि उस व्यक्ति को आधार नंबर जारी किया जा सके या अपडेट किया जा सके। यह प्रक्रिया आधार (नामांकन और अद्यतन) विनियम, 2016 के तहत संचालित होती है।

English Explanation:
The UIDAI Regional Office has the final authority to approve or reject the onboarding of Operators or Supervisors. After the Enrolment Agency and Registrar verify the candidate’s documents and certification, the application is sent to the UIDAI Regional Office for approval. Only after UIDAI’s confirmation can the operator start working at an enrolment centre.

Hindi Explanation:
UIDAI का क्षेत्रीय कार्यालय (Regional Office) ही ऑपरेटर या सुपरवाइज़र के ऑनबोर्डिंग को स्वीकृत या अस्वीकार (approve/reject) करने का अंतिम अधिकार रखता है।
नामांकन एजेंसी और रजिस्ट्रार द्वारा उम्मीदवार के दस्तावेज़ और प्रमाणपत्र की जाँच के बाद आवेदन UIDAI के क्षेत्रीय कार्यालय को भेजा जाता है।
UIDAI की मंज़ूरी मिलने के बाद ही ऑपरेटर को नामांकन केंद्र पर काम करने की अनुमति मिलती है।

English Explanation:
Yes, the Verifier must ensure that the name in the Proof of Address (PoA) document matches the name in the Proof of Identity (PoI) document.
This is important to confirm that both documents belong to the same person and to prevent any identity mismatch or fraudulent enrolment.
If there’s a discrepancy in the name between the two documents, the verifier should not approve the enrolment until it’s corrected.

Hindi Explanation:
हाँ, वेरिफ़ायर को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि पता प्रमाण (PoA) दस्तावेज़ में लिखा नाम पहचान प्रमाण (PoI) दस्तावेज़ में दिए गए नाम से मेल खाता हो।
यह इसलिए ज़रूरी है ताकि यह पुष्टि की जा सके कि दोनों दस्तावेज़ एक ही व्यक्ति के हैं, और किसी प्रकार की गलत पहचान या धोखाधड़ी न हो।
यदि दोनों दस्तावेज़ों में नाम अलग-अलग हैं, तो वेरिफ़ायर को नामांकन स्वीकृत नहीं करना चाहिए जब तक कि जानकारी सही न कर दी जाए।

English Explanation:
When checking a resident’s Aadhaar Enrolment or Update Form, the Operator/Supervisor must ensure that the form has the Verifier’s signature. The verifier is responsible for confirming that the documents submitted by the resident — like Proof of Identity (PoI), Proof of Address (PoA), and Date of Birth (DoB) — are genuine and valid. Without the verifier’s signature, the enrolment is considered incomplete or invalid.

Hindi Explanation:
जब ऑपरेटर या सुपरवाइज़र निवासी के आधार नामांकन या अपडेट फॉर्म की जाँच करता है, तो उसे यह सुनिश्चित करना चाहिए कि फॉर्म पर वेरिफ़ायर (Verifier) का हस्ताक्षर मौजूद हो।
वेरिफ़ायर का काम निवासी द्वारा दिए गए दस्तावेज़ों — जैसे पहचान प्रमाण (PoI), पता प्रमाण (PoA) और जन्म तिथि प्रमाण (DoB) — की सत्यता और वैधता की पुष्टि करना होता है।
यदि फॉर्म पर वेरिफ़ायर का हस्ताक्षर नहीं है, तो वह नामांकन अपूर्ण या अमान्य माना जाता है।

English Explanation:
Aadhaar is not a 15-digit number — it is a 12-digit unique identification number issued by the UIDAI to residents of India. Each Aadhaar number is unique to an individual and is never re-assigned to anyone else, even after a person’s death.

Hindi Explanation:
आधार 15 अंकों का नहीं होता, बल्कि यह एक 12 अंकों की विशिष्ट पहचान संख्या (Unique Identification Number) है जो UIDAI द्वारा भारत के निवासियों को जारी की जाती है। हर आधार नंबर एक व्यक्ति के लिए अद्वितीय (unique) होता है और किसी अन्य व्यक्ति को कभी दोबारा नहीं दिया जाता, यहाँ तक कि व्यक्ति की मृत्यु के बाद भी नहीं।

English Explanation:
The resident’s full name — Bhaktiyar Rahul Sharma — must be entered exactly as it appears on the Proof of Identity (PoI) document.
Abbreviations or initials (like B. R. Sharma or BRS) are not allowed, as UIDAI requires the complete name for accurate identification and to avoid confusion or duplication in records.

Hindi Explanation:
निवासी का पूरा नाम — "Bhaktiyar Rahul Sharma" — वैसे ही दर्ज किया जाना चाहिए जैसे वह पहचान प्रमाण (PoI) दस्तावेज़ पर लिखा है।
संक्षिप्त नाम या शुरुआती अक्षर (जैसे B. R. Sharma या BRS) लिखना अनुमत नहीं है, क्योंकि UIDAI के अनुसार पूरा नाम दर्ज करना जरूरी है ताकि पहचान स्पष्ट रहे और किसी प्रकार की गलतफहमी या डुप्लिकेशन न हो।

English Explanation:
When enrolling a child for Aadhaar, it is mandatory to provide the parent’s Aadhaar number (preferably the mother’s or father’s).
The child’s Aadhaar is linked to the parent’s Aadhaar for authentication and verification. This is especially important for children below 5 years of age, as their biometric data is not captured at that stage.

Hindi Explanation:
जब बच्चे का आधार नामांकन किया जाता है, तो माता या पिता का आधार नंबर देना अनिवार्य (mandatory) होता है।
बच्चे का आधार माता-पिता के आधार नंबर से लिंक किया जाता है ताकि उसकी पहचान और सत्यापन सुनिश्चित हो सके।
यह नियम खासतौर पर 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए लागू होता है क्योंकि उस उम्र में उनका बायोमेट्रिक डेटा नहीं लिया जाता।

English Explanation:
To add a CELC operator in the Aadhaar client software, their biometrics (fingerprint and/or iris) are captured. This biometric verification links the operator’s identity to the system, ensuring that only authorized and certified operators can perform child enrolments using the CELC tablet. It helps maintain accountability and prevents misuse of the enrolment system.

Hindi Explanation:
CELC ऑपरेटर को आधार क्लाइंट सॉफ़्टवेयर में जोड़ने के लिए उसका बायोमेट्रिक डेटा (फिंगरप्रिंट और/या आईरिस) लिया जाता है।
यह बायोमेट्रिक सत्यापन ऑपरेटर की पहचान को सिस्टम से जोड़ता है, जिससे केवल अधिकृत और प्रमाणित ऑपरेटर ही CELC टैबलेट का उपयोग करके बच्चों का नामांकन कर सकें।
इससे पारदर्शिता और सुरक्षा सुनिश्चित होती है और सिस्टम के दुरुपयोग की संभावना कम होती है।

English Explanation:
Yes, Name is a mandatory demographic information that must be provided during Aadhaar enrolment. It is one of the core identity details used to create the resident’s Aadhaar profile, along with date of birth, gender, and address.
The name should exactly match the details in the Proof of Identity (PoI) document submitted during enrolment.

Hindi Explanation:
हाँ, नाम (Name) आधार नामांकन के समय दी जाने वाली एक अनिवार्य जनसांख्यिक जानकारी (Mandatory Demographic Information) है।
यह जन्मतिथि, लिंग और पता के साथ व्यक्ति की पहचान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
नाम को हमेशा उसी तरह दर्ज किया जाना चाहिए जैसा कि पहचान प्रमाण (PoI) दस्तावेज़ में लिखा हुआ है।

English Explanation:
A Supervisor plays a key role in managing the Aadhaar enrolment centre and ensuring everything runs properly. Their responsibilities include:

1. “Signing off” every enrolment on the Aadhaar client after verifying the data entered by the Operator.
2. Using the “Find Aadhaar Facility” to check whether the resident is already enrolled — preventing duplicate enrolments.
3. Ensuring that the Operator provides biometric confirmation (fingerprint/iris) after every enrolment or update, confirming authenticity.

These steps help maintain data accuracy, security, and compliance with UIDAI’s standards.

Hindi Explanation:
सुपरवाइज़र का काम आधार नामांकन केंद्र का प्रबंधन करना और यह सुनिश्चित करना है कि सारी प्रक्रिया सही ढंग से हो। उसकी ज़िम्मेदारियों में शामिल हैं:

1. हर नामांकन की जानकारी की जाँच करने के बाद आधार क्लाइंट पर “साइन ऑफ” करना।
2. “Find Aadhaar Facility” का उपयोग करके यह सुनिश्चित करना कि संबंधित निवासी का पहले से कोई नामांकन न हुआ हो।
3. यह देखना कि हर नामांकन या अपडेट के बाद ऑपरेटर अपनी बायोमेट्रिक पुष्टि (फिंगरप्रिंट/आईरिस) दे रहा है या नहीं।

इन सभी कार्यों से नामांकन प्रक्रिया सटीक, सुरक्षित और UIDAI के नियमों के अनुरूप रहती है।

English Explanation:
It is strictly unacceptable and illegal for an Introducer to help a resident impersonate someone else, such as pretending to be their father.
The Introducer’s role is to honestly confirm the identity and address of residents who lack valid documents — not to falsify or misrepresent anyone’s identity.
Such misconduct can lead to criminal charges, cancellation of authorization, and a permanent ban from UIDAI activities.

Hindi Explanation:
अगर कोई इंट्रोड्यूसर किसी निवासी को किसी और (जैसे उसके पिता) के रूप में पेश करने में मदद करता है, तो यह कठोर रूप से अस्वीकार्य और गैरकानूनी है।
इंट्रोड्यूसर की जिम्मेदारी केवल उन निवासियों की पहचान और पता की सच्ची पुष्टि करना है जिनके पास वैध दस्तावेज़ नहीं हैं — झूठी पहचान बनाना या गलत जानकारी देना अपराध है।
ऐसा करने पर कानूनी कार्रवाई, अधिकृत स्थिति की रद्दीकरण, और UIDAI कार्यों से स्थायी प्रतिबंध लगाया जा सकता है।

English Explanation:
In Introducer-based enrolment, it’s not enough to just record the Introducer’s name. The process also requires the Introducer’s Aadhaar number and biometric authentication (fingerprint or iris scan) to verify and confirm the resident’s identity.
This ensures the enrolment is genuine and the Introducer is officially registered with UIDAI and authorized by the Registrar.

Hindi Explanation:
यह कथन गलत है, क्योंकि इंट्रोड्यूसर-आधारित नामांकन में केवल इंट्रोड्यूसर का नाम दर्ज करना पर्याप्त नहीं होता।
इसके साथ इंट्रोड्यूसर का आधार नंबर और उसका बायोमेट्रिक सत्यापन (फिंगरप्रिंट या आईरिस स्कैन) भी आवश्यक होता है, ताकि निवासी की पहचान को सही ढंग से प्रमाणित किया जा सके।
इससे यह सुनिश्चित होता है कि नामांकन वैध (genuine) है और इंट्रोड्यूसर UIDAI के साथ पंजीकृत और अधिकृत है।

English Explanation:
Aadhaar uniquely identifies each resident using their biometric information, which includes fingerprints and iris scans. These features are unique to every individual and help ensure that no two people can have the same Aadhaar number. This biometric data, along with a person’s demographic details (like name and address), makes Aadhaar a reliable form of identification.

Hindi Explanation:
आधार हर व्यक्ति की पहचान को बायोमेट्रिक जानकारी के ज़रिए विशिष्ट बनाता है, जिसमें फिंगरप्रिंट (उंगलियों के निशान) और आईरिस स्कैन (आंखों की पुतलियों का स्कैन) शामिल हैं। ये विशेषताएँ हर व्यक्ति में अलग होती हैं, जिससे दो लोगों का आधार नंबर कभी एक जैसा नहीं हो सकता। यह बायोमेट्रिक जानकारी और जनसांख्यिक विवरण (जैसे नाम और पता) मिलकर आधार को विश्वसनीय पहचान का प्रमाण बनाते हैं।

English Explanation:
During the onboarding process, the Operator or Supervisor becomes an enrolled user once their biometric verification (fingerprint and iris scan) is successfully completed and stored in the Aadhaar Enrolment Client. This allows them to securely log in and operate the enrolment software. Without this biometric authentication, they cannot perform enrolment or update activities.

Hindi Explanation:
ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया के दौरान, जब ऑपरेटर या सुपरवाइज़र का बायोमेट्रिक सत्यापन (फिंगरप्रिंट और आईरिस स्कैन) सफलतापूर्वक पूरा होकर आधार नामांकन क्लाइंट (Aadhaar Enrolment Client) में संग्रहीत हो जाता है, तभी वह एनरोल्ड यूज़र (Enrolled User) कहलाता है।
इससे वह सुरक्षित रूप से सॉफ़्टवेयर में लॉगिन कर सकता है और नामांकन या अपडेट की प्रक्रिया कर सकता है। यदि यह बायोमेट्रिक सत्यापन न हो, तो वह कोई नामांकन कार्य नहीं कर सकता।

English Explanation:
In Introducer-based enrolment, the Introducer’s Aadhaar number and biometric (usually thumb impression) are taken to verify their identity. Their signature might be on the paper form, but it’s not part of the official data collected in the Aadhaar system.

Hindi Explanation:
Introducer आधारित नामांकन में, Introducer का Aadhaar नंबर और उसका बायोमेट्रिक (आमतौर पर अंगूठे का निशान) लिया जाता है ताकि उसकी पहचान की पुष्टि हो सके। Signature केवल फ़ॉर्म पर होता है, लेकिन UIDAI सिस्टम में दर्ज की जाने वाली अनिवार्य जानकारी नहीं होती।

English Explanation:
Before starting the enrolment activities each day, the operator must ensure the following:

1. The system date and time are correctly set to the current date and time, so enrolment packets are timestamped accurately.
2. GPS coordinates are captured to confirm the enrolment center’s authorized location.
3. The station layout (camera, biometric devices, and seating arrangement) follows UIDAI’s official guidelines for proper workflow and resident privacy.

Sending SMS to residents to come for enrolment is not allowed, as resident communication must be handled officially by UIDAI or the Registrar.

Hindi Explanation:
हर दिन नामांकन शुरू करने से पहले ऑपरेटर को यह सुनिश्चित करना चाहिए:

1. सिस्टम की तारीख और समय सही (वर्तमान) हों ताकि डेटा सही समय के साथ रिकॉर्ड हो।
2. GPS निर्देशांक (coordinates) कैप्चर किए जाएँ ताकि केंद्र की अनुमोदित लोकेशन की पुष्टि हो सके।
3. स्टेशन का लेआउट (कैमरा, बायोमेट्रिक उपकरण, बैठने की व्यवस्था आदि) UIDAI के दिशा-निर्देशों के अनुसार हो।

निवासियों को नामांकन के लिए SMS भेजना अनुमत नहीं है, क्योंकि ऐसा संचार केवल UIDAI या रजिस्ट्रार द्वारा किया जा सकता है।